"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Apa pun yang terjadi kepada Jung Han,
pastikan dia tidak bisa menemui anaknya.
Itu maumu?
Kenapa kamu tertawa?
Tidak kusangka kita akan sepaham.
Itulah alasanku
tidak memperbolehkannya memiliki satu foto pun.
Aku senang bersepakat denganmu.
Tidak.
Aku tidak akan memakai putraku untuk bersepakat.
Suamimu adalah masa laluku.
Aku mau dia menghilang sesegera mungkin.
Aku mau semuanya berakhir dan damai datang secepatnya.
Itu yang kuinginkan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Doo Young menang mudah.
Dia akan mendapatkan hak asuh dan surat perintah penahanan.
Bagaimana kamu tahu?
Se Na diam saja?
Aku sedikit mengacaukannya.
Aku memberi tahu hakim semuanya.
Kenapa kamu...
Kamu lupa janjimu? Bagaimana bisa kamu?
Janji apa? Kamu memberikan perintah.
Aku sudah jelas-jelas bilang.
Rencanaku adalah merampas yang paling berharga dari Se Na.
Serta aku sukses.
Jung Han.
Kamu menyuruhnya, bukan?
Kamu tampak marah.
Akan kutinggalkan kalian berdua.
Kita bicara nanti.
Aku sudah dengar soal sidang dengarnya.
Jadi? Kamu puas?
Apa kamu melompat kegirangan
karena sudah merampas anakku dariku?
Kenapa kamu...
Hei, Kamu! Jung Han!
Biarkan dia.
Mereka tampaknya punya banyak dendam.
Aku tahu dia bosku, tapi dia mustahil dihadapi.
Kita harus memahaminya karena kita yang lebih dewasa.
Benar. Mereka memang teman.
Mereka sama persis.
Bedebah.
Dasar bedebah licik.
Jangan bertingkah kekanak-kanakan.
Bagaimana bisa kamu memakai itu di sidang dengar hak asuh?
Teganya kamu melakukan itu.
Teganya kamu melakukan itu?
Itu yang kubilang berkali-kali.
Teganya kamu melakukan itu
kepada keluarga orang lain.
Jika mau membalas dendam, lakukan kepada pelakunya.
Tapi kamu menyakiti orang-orang yang tidak ada hubungannya
dan mengacaukan hidup orang tidak bersalah.
Teganya
kamu melakukan itu.
Sudah kubilang.
Tidak ada yang akan terjadi jika kamu tidak muncul.
Baik, aku bukan bagian dari keluarga Kang.
Aku bahkan tidak tahu siapa orang tuaku.
Satu-satunya darah dagingku di dunia adalah
Song Yi.
Teganya kamu merampas itu dariku.
Pertama, aku tidak merampasnya darimu.
Kamu menghancurkan hakmu sendiri.
Kamu akan dipenjara juga.
Bukankah lebih baik bagi putrimu
untuk tinggal dengan ayahnya dan keluarga baik itu?
Jika sungguh ibunya,
kamu seharusnya tahu cara bersyukur.
Tidak!
Kamu sama saja.
Kamu memakai itu di sana?
Aku pasti
memakainya di rapat dewan. Tidak.
Aku sudah mengungkapnya di TV.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Kamu kira kamu bisa mengusirku dari YB, bukan?
Tidak mungkin.
Ada orang lain yang tahu
rahasia ini.
Hyun Gi, bukan?
Tapi di mana dia?
Dia bahkan tidak pulang kemarin malam.
Bukankah itu aneh?
Jika seperti orang kebanyakan,
dia pasti sudah pulang dan mengusirku
serta memberi tahu segalanya kepada ayahku.
Di mana dia bersembunyi?
Bicaralah sesukamu.
Maksudku kalian tidak bisa mengungkap apa pun.
Carilah Hyun Gi.
Aku yakin dia tenggelam di suatu tempat
atau melompat dari jembatan.
Kenapa wajahmu seperti itu?
- Kamu kalah? - Ya.
Sudah sewajarnya seorang ibu mengasuh anaknya yang kecil.
Kamu bisa mendapat hak asuh nanti. Kenapa kamu menangis?
Tidak biasanya kamu begini.
Doo Young tidak kejam.
Dia pasti amat marah.
Minta dia membatalkan gugatan cerai
dan berdamailah.
Dia
bahkan tidak mau melihatku lagi.
Sentuh seperti ini.
Cobalah.
- Terasa nyaman, bukan? - Ya.
Presdir perusahaan kami amat tertarik dengan kebotakan
dan karena itulah dia mengembangkan ini.
Mau membacanya?
Andai dia bukan adikku...
Tapi ada kemungkinan memang bukan.
Lantas, itu akan menjadi hal terburuk.
Masuklah ke mobil.
Nanti kamu pilek.
Bagaimana kamu menemukanku?
Kamu mengajakku kemari belum lama ini, ingat?
Emily mengungkap hasil tes DNA
pada sidang dengar hari ini.
Dia sudah mengungkapkannya?
Jung Han pasti ingin tahu kenapa aku diam saja
walaupun sudah melihat hasilnya.
Sekali lagi aku tidak punya pilihan selain menjadi pengecut.
Apa maksudmu, itu akan menjadi yang terburuk?
Ibuku
kesulitan menikahi ayahku, yang merupakan pegawai biasa.
Keluarga ibuku tidak puas dengan ayahku,
tapi mereka bahagia bersama.
Tapi suatu hari,
ibuku tahu ayahku punya anak haram di Amerika.
Ayahku diusir ke Pulau Geoje
dan aku tumbuh di rumah pamanku.
Ibu meninggal karena kanker,
tapi saat meninggal, dia bilang kepadaku...
Dia bilang kepadaku...
Jung Han.
Aku tidak akan memberi tahu dewan
soal Se Na.
Emily sudah mengumumkannya.
Tutupi.
Jika dunia tahu,
akan kubuat kamu menerima ganjarannya.
Kamu memahamiku, bukan?
Kamu pasti punya alasan.
Di sini dingin. Ayo masuk.
Baik.
Aku harus masuk dan melihat
adik palsuku.
Kakak puas sekarang?
Benar. Itu sudah terungkap.
Di depan hakim.
Aku melewatkan pertunjukan bagus.
Aku akan kehilangan putriku.
Apa yang akan Kakak lakukan?
Kakak mendorongku ke kekacauan ini, lalu?
"Mari jadikan Ayah pimpinan"?
"Miliki semua yang kamu inginkan"?
Apakah menyenangkan mempermainkanku?
Tapi
bagaimana bisa kamu masih di sini?
Kamu tidak mengemas barang-barang dan kabur?
Untuk apa?
Kamu memang tidak tahu malu.
Siapa pula nama aslimu?
Kubilang aku mau bicara.
Kak.
Ini kali pertamaku.
Aku tidak pernah berganti baju di depan wanita tanpa tahu namanya.
Kita bahkan bukan adik-beradik. Apa tidak masalah?
Aku mungkin malu di hadapan seluruh dunia,
tapi tidak di hadapanmu.
Aku tidak tahu soal orang lain,
tapi Kakak tidak bisa bersikap angkuh dan congkak di hadapanku.
Kakak putra pembunuh.
- Bagaimana kamu tahu? - Sudah kubilang.
Aku menyaksikan tabrak lari.
Ibuku juga ada di sana.
Apa Kakak memikirkan perasaannya?
Dia kabur ke Amerika karena takut dengan sang Istri!
Bisa-bisanya dia mengutus seseorang ke sana?
Tahukah Kakak bagaimana ibuku hidup selama Kakak
menjalani kehidupan yang baik karena kakak anak sang Istri?
Benar.
Ibu Kakak juga tidak menjalani kehidupan yang baik.
Jaga ucapanmu.
Aku kakakmu.
Jika kamu tidak mau mengumumkannya sendiri,
jalani hidupmu seperti biasa.
Apa maksud Kakak? Lantas,
Kakak tidak akan memberi tahu Ayah, bukan?
Kakak tidak akan mengumumkannya di rapat dewan, bukan?
Tapi
kamu sungguh mencoba membunuh Emily?
Sudah kubilang.
Aku menyaksikan tabrak lari saat berusia 10 tahun.
Dari sanalah aku belajar.
Jadi, kamu menyewa pembunuh.
Siapa yang kamu utus?
Choi Duk Bae?
Jadi, Jung Han masih punya kartu paling mematikan.
Jaga dirimu.
Sudah menemukan apa pun terkait Choi Duk Bae?
Kurasa dia belum kembali ke Korea.
Kerabatnya juga tidak tahu, bukan?
Kamu amat mencemaskan apa lagi kali ini?
Sudah kubilang jangan biarkan dia hidup.
Sudah jelas dia menyimpan bukti sebagai jaminan.
Itu tidak boleh terjadi. Kamu bisa menangkapnya, bukan?
Aku tidak bisa mencarinya di negara lain.
Setelah dia kembali, itu akan mudah.
Aku harus menemuinya sebelum Jung Han, apa pun yang terjadi.
Kamu amat takut terhadap Jung Han.
Apa Pimpinan Jung baik-baik saja?
Ayahku mengunjunginya hari ini.
Dia bukan tipe yang akan diam saja.
"Pusat Penahanan Dongbu"
Cuacanya tiba-tiba dingin.
Anda nyaman di sana?
Bagaimana perkembangan penyelidikan?
Lupakan basa-basi.
Langsung saja katakan.
Tolong buat keputusan berani
demi kebaikan grup.
Turun dari jabatan pimpinan?
Tampaknya itu kesepakatan di antara para direktur.
Jadi? Itu alasanmu menyuruh putrimu
menusukku dari belakang?
Aku tidak paham maksud Anda.
Bagaimanapun,
sejak menjadi ipar Anda,
aku sudah menantikan hari ini.
Tentu. Silakan.
Aku
akan menunggu di sini.
Kita sudah menyerahkan permintaan uji konsumen?
Jangan membahasnya.
Setelah mereka mendengar ini ampuh,
lebih dari 600 orang mendaftar dalam sehari.
Tapi ada terlalu banyak anak muda.
Apa mungkin mereka stres?
Mari periksa pelan-pelan dan pilih dengan bijak.
Benar. Hal seperti ini harus jujur
dan transparan.
Pak Han, ada yang tidak beres?
Ada apa? Anda melamun.
Tidak, maaf.
"Se Na"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Kamu tidak sedingin ini.
Apa yang harus kulakukan?
Pak Yoon mau menemuiku hari ini.
Kenapa dia tidak menelepon?
Dia akan menelepon.
Tolong jangan bicara tidak penting kepada dia saat menemuinya.
Bayangkan perasaannya yang tidak bisa menemui anaknya.
Aku hanya berusaha memperbaiki keadaan.
Baik, dia menelepon.
Kamu masih mengobrol dengan yang lain?
Mereka sama saja.
Aku tidak sering menemui mereka,
tapi tahu kabar mereka.
Kenapa?
Berapa banyak yang bisa kamu kumpulkan?
Untuk apa?
Bermain gim papan?
Semacam itu.
Ada apa?
Akan kuberi tahu setelah semua berkumpul.
Baik, akan kulakukan.
Ada lagi?
Kita harus menangkap Choi Duk Bae.
Anda masih mengejarnya?
Dia akan segera kembali.
Baik, jika Anda memberitahuku soal keberadaannya,
akan kupastikan tidak kehilangan dia kali ini.
Aku akan menghubungimu.
Kukira Anda menghubungi karena Jae Dong's, tampaknya bukan.
Kenapa kalian ke sana terus?
Lagi pula, aku sudah diusir.
Mantan mertua Anda menjadi amat galak.
Lantas, jika wanita licik itu datang lagi,
kami boleh menelepon polisi?
Bagaimana bisa dia menang mudah?
Keluarga Se Na amat berpengaruh.
Benar.
Mari bekerja saja.
- Halo. - Halo.
Halo, lewat...
Halo.
Ga Young!
Jangan di sini.
Bersembunyilah.
- Bisakah kamu menjaga anak-anak? - Apa?
Baik.
Anak-anak.
Akan kubelikan roti.
- Baik. - Ayo.
- Baik. - Ayo. Kemari.
- Halo. - Hai.
Restoran sibuk.
Apa hanya kami yang menua?
Kamu tidak berubah sama sekali.
Jangan bilang begitu.
Apa perlakuanmu kepadanya saat dia ke sana sebelum melahirkan?
Aku mungkin terdengar seperti mengarang alasan,
tapi aku juga belum menemui putraku saat itu.
Aku tidak tahu apa dia masih hidup.
Yang bisa kuingat hanya luka di wajahnya pada hari dia pergi.
Aku diselimuti rasa bersalah atas kematian suamiku
dan rasa marah karena Se Na menipuku.
Beberapa kali sehari,
aku ingin bunuh diri.
Setiap harinya sungguh menyiksa.
Semua itu tidak ada gunanya.
Aku tidak meminta kalian memaafkanku.
Aku tidak berhak meminta itu.
Tapi Jung Han-ku yang malang
bahkan tidak tahu dia punya putra.
Aku tidak memberitahunya.
Dia sungguh tidak tahu.
Andaikan tahu...
Apa gunanya semua itu sekarang?
Putramu sudah menikah.
Itu pernikahan kontrak.
Kamu juga tidak tahu, bukan?
Itulah alasanku datang untuk memberitahumu.
Bisa-bisanya...
Pernikahan tidak seperti penjualan rumah.
Bisa-bisanya dia kawin kontrak?
Ga Young mendatanginya dan melihat sendiri!
Mereka tinggal bersama.
Itu pasti untuk menipu Se Na.
Jung Han bilang
semua akan berakhir dalam dua bulan.
Dia bisa kembali kepadamu setelah dua bulan.
Tidak, Ibu.
Katanya
dia menceraikanku untuk memastikan tidak ada tempat kembali
dan dia sudah merelakan putranya.
Dia bilang sendiri kepadaku.
Dia hanya bilang begitu karena merasa bersalah.
Anakku tidak butuh ayah seperti itu.
Baik.
Mari bahas itu nanti.
Namanya Yoon Soo, bukan?
Bolehkah aku melihatnya sebentar?
Maaf,
tapi jangan berharap banyak.
Ya, Bu Seo.
Ya, kami di taman bermain.
Ya.
Baik, kami akan masuk sekarang.
Ya.
Tunggu sebentar, ya?
Siapa dia?
- Aku tidak mengenalnya. - Apa?
Di mana?
Ayo pulang.
Hai, Pak Han.
Hei.
Kakek!
Astaga. Hai.
- Kakek. - Ayo pulang.
Kakek, selamat malam.
Kamu langsung berpamitan setelah melihat kakek?
- Ibu, aku mau buang air. - Ayo.
Ayo.
- Apa rotinya enak? - Ya.
Aku melihat nenek cantik dalam perjalanan pulang.
Dia melambai dan tersenyum kepadaku seperti ini.
Baik.
Sungguh nenek yang baik.
Semua orang menyukaiku.
Tentu saja.
Itu karena melihatmu membuat mereka bahagia.
Itu alasan mereka semua menyukaimu.
Ayah juga akan menyukaiku, bukan?
Sudah pasti.
Kapan dia kembali?
- Dua bulang lagi? - Sungguh?
Satu, dua bulan?
Ibu sungguh-sungguh?
Ayah sungguh akan datang, bukan?
Aku amat senang!
- Nenek! - Ya?
- Paman! - Ya?
- Bibi! - Ya?
- Paman satunya! - Ya?
Ayahku akan datang
dua bulan lagi.
Kak, buka. Kak!
Kak! Buka.
Kak, buka.
Kak!
Ibu sudah sangat memohon,
tapi dia tidak bergeming.
Ibu tidak pernah menduga Ga Young akan berbuat seperti itu.
Sudah kubilang dia gigih.
Jangan mengganggunya, ya?
Kamu akan memberi tahu Jung Han ibu pergi ke sana?
Tidak akan.
Dia mirip dengan Jung Han saat kecil.
Sudah kubilang.
Ga Young membesarkannya dengan baik.
Senyumnya sangat ceria seperti tidak pernah sedih.
Ibu kami yang malang.
Ada apa dengannya?
Aku bahkan membayar kamar hotelnya,
tapi ucapan terima kasih saja tidak ada?
Apa dia benar-benar lupa?
Dia tidak ingat melihatku?
Aku penasaran apa yang terjadi.
Apa kamu melihat Hyun Gi?
Dia masih mengabaikan teleponmu?
Aku yakin dia akan datang besok.
Ada apa?
Se Na tidak akan tinggal diam.
Dia tahu itu akan diungkap pada rapat dewan.
Kamu tahu itu, tapi memakainya di sidang dengar.
Kurasa kamu masih marah.
Tapi aku tidak menyesalinya.
Kamu seharusnya melihat wajah Se Na.
Ga Young juga amat bersyukur.
Dia berterima kasih kepadaku, jadi, kuminta bantuannya.
Aku memintanya melarangmu menemui anakmu selamanya.
Kenapa kamu bilang begitu?
Dia menolakku dengan dingin. Aku tidak enak sudah bertanya.
Dia punya sisi menyeramkan.
Memang kamu siapa sampai ikut campur masalah itu?
- Apa? - Jangan usik Ga Young dan anak itu.
Aku juga tidak melakukan apa-apa.
Disebut tidak melakukan apa-apa jika kamu tidak membahasnya?
Walaupun sudah amat tampak dari luar?
Kamu kira aku bodoh?
Tubuhmu di sini, tapi pikiranmu di tempat lain.
Jika kamu bertingkah seperti kemarin lagi,
akan kukirim kamu kembali ke Amerika.
Kamu sudah makan?
Persiapan rapat dewan besok
berjalan lancar tanpa hambatan.
Jangan bertingkah seolah-olah kamu baik-baik saja.
Kamu pasti tidak fokus karena Song Yi.
Dia baik-baik saja bersama keluarga mereka.
Dia bersama sepupunya
dan orang-orang di restoran juga baik-baik.
Siapa yang dia punya di sini?
Tunggu saja.
Akan kubawa dia kemari.
Apa kata Paman?
Dia menyuruh ayah mengambil alih.
Begitu rupanya.
Pak Nam akan menerbitkan mosi.
Dia akan turut mencabut jabatan pimpinan dan semua akan setuju.
Mereka akan memveto pemecatanmu.
Kakak akan memihak kami, bukan?
Tentu saja, lagi pula kita keluarga.
Masalah finansial Kota YB
hanya sementara.
Kita akan segera bangkit kembali.
Serta ini dari periode sebelumnya.
- Ada apa? - Apa itu?
Apa itu?
Ada apa ini?
"Tidak cocok"
Apa ini?
Se Na, apa ini?
Ayah sudah melihatnya. Dia bukan putri Ayah.
Apa?
- Dasar licilk... - Ayah.
Ini tidak benar. Aku dijebak.
Aku putri Ayah!
Dia palsu.
Dia berusaha membunuhku untuk merahasiakannya.
Itu tidak benar!
Se Na!
Bagaimana bisa Anda di sini?
Tamat riwayatmu.
Singkirkan dia sekarang juga.
Pastikan dia tidak menginjakkan kaki di YB lagi. Tunggu apa lagi?
- Keluarkan dia dari sini! - Tidak!
Tidak!
Tidak! Ini tidak benar!
Lepaskan aku!
Tidak!
Lepaskan!
Tidak!
Ada apa?
Yoon Soo.
Ga Young.
Ada apa?
Katakan ada apa.
Terjadi sesuatu, bukan?
Ada yang bilang sesuatu lagi?
Emily
melarangku membiarkan Jung Han
menemui Yoon Soo.
Apa?
Kubilang aku sepaham dengannya
dan tidak akan membiarkan Jung Han menemui Yoon Soo.
Tapi
Yoon Soo mau menemuinya.
Dia menanyakan ayahnya.
Tapi Bu,
aku juga amat merindukannya.
Aku terus menyangkalnya,
tapi tidak tahan lagi.
Malangnya kamu.
"Grup YB"
Tadinya aku hendak mencarimu.
Untuk menyuruhku mengungkap
hasil tes DNA di rapat dewan?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Lantas, aku akan menemui Pimpinan Jung sendiri.
Kumohon.
Tutupi ini untukku.
Se Na yang asli... Adik tiriku...
Kudengar itu tabrak lari.
Itu pembunuhan
yang dilakukan ibuku.
- Apa maksud... - Ibuku
membunuh anak itu.